千秋岁

宋代 • 高伯达

影摇波动。
晓日浮华栋。
庆麟绂，徵兰梦。
绿擎龟叶小，红拂莲腮重。
帘幕外，半天仙驭来飞鞚。
两两骖鸾凤。
□窣珠衣纵。
香雾散，祥云拥。
口传金母信，酒为麻姑送。
休惜醉，与君更下蟠桃种。

译文：

清晨的阳光洒下，光影在水面上摇曳波动，华丽的屋栋也被这光芒映照得光彩夺目。这是一个吉祥的时刻，如同麒麟降生、兰梦得子的吉兆一般。那绿色的叶片像乌龟的壳一样小巧而挺拔，红色的花朵好似美人的脸颊，显得格外娇艳厚重。

在那帘幕之外，仿佛有一群仙人驾驭着神马飞驰而来。他们两两相伴，如同骑着鸾凤一般潇洒。身上穿着精致的珠衣，在风中轻轻飘动。四周香雾渐渐散开，被吉祥的云朵簇拥着。

有仙人传来西王母的口信，又有美酒像是麻姑特地送来的一样。不必吝惜这沉醉的时刻，我要与你一起种下蟠桃的种子，期盼着美好的未来。

不过要说明的是，原词中有缺字（□），翻译只能依据前后文意尽量合理推测，可能和原词完整表达的意思存在一定差异。