定風波

宋代 • 無名氏

痛飲形骸騎蹇驢。
葛巾不整倩人扶。
笑指桃源泥樣醉。
三睡。
詩魔長是泣窮途。
畫手也知仙骨瘦。
□□崑山玉水點銀鬚。
天地不能容此老。
笑傲。
一竿風月釣江湖。

譯文：

此人縱情痛飲，身形有些不羈，騎着一頭跛腳的驢子。頭上的葛布頭巾都沒戴整齊，還得旁人來扶着。他笑着指向那如桃源般美好的地方，醉得好似一攤爛泥，還睡了好幾覺。他被詩的魔力所困，常常像阮籍那樣在窮途末路處悲泣。

畫師也知曉他有着清瘦如仙的風骨，（此處缺字，不好完整翻譯，推測大意）用如崑山美玉、清澈泉水般的筆觸描繪出他那銀色的鬍鬚。天地似乎都容不下這位老者，他卻依舊笑傲世間，手持一根釣竿，在清風明月下悠然垂釣於江湖之上。