漁歌・漁父

宋代 • 李彭

罵佛罵人新孟八。
是非窟裏和身拶。
不惜眉毛言便發。
門庭滑。
紅爐大韛能生效。

譯文：

這詞裏有不少帶有禪意的表述，下面是大致的現代漢語翻譯：

那像是新的孟八（孟八可能是個泛指有獨特個性的人）一樣，既敢罵佛又敢罵人。他置身於這充滿是是非非的世界裏，整個人被裹挾其中。

他絲毫不吝惜自己的言語，想表達的時候張嘴就說，也不管不顧。他所在的這個門庭就像很滑溜的地方，不容易捉摸。

他就如同那燒着旺火的大熔爐，旁邊還有強勁的風箱在鼓風，能夠產生神奇的功效。