點絳脣

宋代 • 無名氏

蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。
露濃花瘦。
薄汗輕衣透。
見客入來，襪剗金釵溜。
和羞走。
倚門回首。
卻把青梅嗅。

譯文：

姑娘蕩完了鞦韆，從鞦韆上下來，慵懶地搓揉着纖細的雙手。此時天色尚早，濃重的露珠掛在花朵上，花朵顯得嬌弱瘦小。她微微出了些汗，汗水溼透了薄薄的衣裳。

突然，有客人進來了。姑娘驚慌失措，連襪子都來不及穿，光着腳就跑開了，頭上的金釵也滑落下來。她害羞地跑着，跑到門口的時候又忍不住回過頭來。爲了掩飾自己的失態，她裝作在嗅着青梅。