鹧鸪天
月琯循环届仲冬。
蓂生十叶气葱葱。
梅花香里开华宴，柏酒樽前拜寿翁。
檀乍爇，烛微笼。
儿孙罗列劝金锺。
点头更问儿孙看，慈母蟠桃几度红。
译文：
时光流转，月亮所代表的月份循环到了农历十一月。日历上已经显示是冬季的第二个月，象征祥瑞的蓂荚长出了十片叶子，周围一片生机勃勃的景象。
在弥漫着梅花清香的环境里，一场华丽的宴会正热闹地举行着。家人们围坐在摆满柏酒的酒樽前，恭敬地向寿宴的主角——老寿星行礼祝寿。
此时，檀木刚刚点燃，散发着幽幽的香气；蜡烛被微微笼罩着，闪烁着柔和的光芒。儿孙们整齐地围在老人身边，纷纷端起酒杯向老人敬酒。
老寿星微微点头，笑着看着儿孙们，亲切地问道：“你们说说看，自打你们出生，你们的慈母（这里可能指家中长辈女性，寿星的老伴之类）像西王母蟠桃那样历经的岁月，这蟠桃已经红过几次啦？”