念奴嬌

宋代 • 無名氏

垂弧紀節，正堯天日永，蓂飛雙綠。
嶽瀆鍾靈來瑞世，孕出精神冰玉。
九曲溪山，一船煙雨，物外誰拘束。
釣頭香餌，只愁牽動周卜。
好是紅藕池邊，雙房毓秀，瑞靄浮崑軸。
記得君家流慶遠，幾見祥開陸續。
來歲花時，西湖十里，葉映恩袍綠。
竹林小阮，不妨傍借餘馥。

譯文：

在這生辰紀日的時刻，正值堯帝時那般的太平盛世，白晝漫長，象徵祥瑞的蓂莢長出了兩片綠葉。
名山大川匯聚靈秀之氣，爲這世間降下祥瑞，孕育出如冰似玉般高潔精神的你。你彷彿置身於九曲溪的山水之間，駕着一葉扁舟，在如煙的雨幕中，逍遙於塵世之外，不受任何拘束。你就像那垂釣之人，釣鉤上的香餌，只怕會引來像周文王那樣渴求賢才之人的關注。
在那滿是紅藕的池塘邊，兩朵並蒂蓮花般的傑出人才誕生，祥瑞的雲霧繚繞在崑崙般的高貴之地。記得你家福澤深厚、綿延久遠，已經多次見證祥瑞之事接連不斷地出現。
到明年花開時節，在那西湖畔綿延十里的美景中，你將會身着象徵恩寵的綠色官袍。你家的晚輩，也不妨憑藉你的餘蔭，沾沾福氣。