念奴娇

宋代 • 无名氏

垂弧纪节，正尧天日永，蓂飞双绿。
岳渎锺灵来瑞世，孕出精神冰玉。
九曲溪山，一船烟雨，物外谁拘束。
钓头香饵，只愁牵动周卜。
好是红藕池边，双房毓秀，瑞霭浮崑轴。
记得君家流庆远，几见祥开陆续。
来岁花时，西湖十里，叶映恩袍绿。
竹林小阮，不妨傍借馀馥。

译文：

在这生辰纪日的时刻，正值尧帝时那般的太平盛世，白昼漫长，象征祥瑞的蓂荚长出了两片绿叶。
名山大川汇聚灵秀之气，为这世间降下祥瑞，孕育出如冰似玉般高洁精神的你。你仿佛置身于九曲溪的山水之间，驾着一叶扁舟，在如烟的雨幕中，逍遥于尘世之外，不受任何拘束。你就像那垂钓之人，钓钩上的香饵，只怕会引来像周文王那样渴求贤才之人的关注。
在那满是红藕的池塘边，两朵并蒂莲花般的杰出人才诞生，祥瑞的云雾缭绕在昆仑般的高贵之地。记得你家福泽深厚、绵延久远，已经多次见证祥瑞之事接连不断地出现。
到明年花开时节，在那西湖畔绵延十里的美景中，你将会身着象征恩宠的绿色官袍。你家的晚辈，也不妨凭借你的余荫，沾沾福气。