滿江紅

宋代 • 無名氏

曲水流觴，又過了、良辰十二。
好是融融院落，晚春天氣。
天上麒麟呈瑞彩，人間鸑鷟呈祥瑞。
氣飄飄、仙種有其人，汾陽裔。
金屋裏，歌聲沸。
瓊斝獻，休辭醉。
問風流人物，螺川能幾。
內翰蘭孫衣鉢富，外臺桂子簪纓貴。
願雙親膝下戲斑衣，千秋歲。

譯文：

在這可以舉行曲水流觴活動的時節，轉眼間，又過了十二個美好的日子。此時，那寧靜而溫馨的院落，正沉浸在融融的晚春天氣裏。

天上的麒麟展現出祥瑞的光彩，人間的鸑鷟也呈現出吉祥的徵兆。有那麼一位氣質超凡、宛如仙人後代的人物，他是汾陽王郭子儀的後裔。

在那華麗的屋子裏，歌聲飛揚，熱鬧非凡。人們端起精美的玉杯敬酒，不要推辭，盡情沉醉。要問這世間風流人物，在螺川這個地方能有幾個呢？

這位人物，他作爲內翰的賢孫，傳承了豐富的學識和優良的家風；作爲外臺的貴子，擁有高貴的官爵和顯赫的地位。祝願他能在雙親的膝下，穿着五彩斑斕的衣服嬉戲盡孝，能夠長命百歲。