鷓鴣天

宋代 • 無名氏

冬至陽生才兩日，欣逢伯氏紱麟辰。
鶺鴒原上歡聲沸，棣萼堂前喜氣新。
斟九醞，勸千巡。
華途從此問雲津。
楊前未把耆年祝，且願青雲早致身。

譯文：

冬至過後陽氣剛剛生髮才兩天，就欣喜地迎來了兄長喜得貴子的好日子。

在這兄弟情深如同鶺鴒鳥相互關照的地方，歡呼聲沸騰一片；在這象徵兄弟和睦的棣萼堂前，洋溢着嶄新的喜氣。

大家斟滿美酒佳釀，一次次地互相勸酒。

從此兄長的仕途就像去探尋雲中的渡口，一片光明。

雖然還沒來得及向長輩表達祝福，只希望兄長家的孩子能早日在仕途上平步青雲、有所成就。