望江南・憶江南

宋代 • 無名氏

階蓂舞，才半小春天。
青女霜前猶避暖，素娥月裏乍羞圓。
蓬島降天仙。
稱壽處，瓊液拍浮船。
長伴瑤池金母宴，蟠桃花下駕雲軿。
結實看千年。

譯文：

臺階前象徵祥瑞的蓂莢輕輕舞動，此時正值小陽春的時節。掌管霜雪的青女在這溫暖的氛圍前都退避三舍，天上的嫦娥在月亮裏似乎也羞澀於此時的月圓。就好像蓬萊仙島降下了天仙一般。

在爲她祝壽的地方，美酒在杯中晃動，就像船在水中漂浮。她長久地陪伴着瑤池的金母參加宴會，在蟠桃花下駕着雲車出行。等待着蟠桃結果，那可是要等上千年呢。