水调歌头

宋代 • 无名氏

何以作公寿，一纸寄讴吟。
当年生申有兆，鸑鷟梦文禽。
气宇虹霓万丈，胸次蟠龙七泽，锦绣萃中心。
高谊薄云表，随处是知音。
人俊逸，文卓荦，气雄深。
版岩合辞故隐，霖雨慰当今。
且把梅花酌酒，行即桂枝入手，桑荫未移阴。
珍重此时祝，何日盍朋簪。

译文：

用什么来为您祝寿呢？我就写这一首诗词来表达我的心意。

当年您出生的时候就有祥瑞之兆，就像古人梦到鸑鷟这种神鸟预示着贤才降生一样。您气宇轩昂，有万丈虹霓般的风采；胸怀宽广，好似蟠龙盘踞在七泽之地；内心才华横溢，如同汇聚了锦绣华章。您高尚的品德和情谊高得快挨着云端了，无论走到哪里都能遇到知音。

您人潇洒俊逸，文章卓越出众，气概雄浑深沉。您这样的贤才就像当年傅说一样，本在版筑隐居，如今应该出山，像甘霖一样滋润当今的世道。

暂且用梅花来下酒，不久之后您定会折得桂枝（指科举高中），就像桑树的树荫还没移动那么快，您就能取得功名。

我郑重地在此时为您祝福，不知道什么时候我们能再次相聚。