多麗

宋代 • 無名氏

近中秋，迥然玉宇澄鮮。
更堯蓂、十有一葉，向人特敷妍。
喜名家、世行陰德，有餘慶、門擁祥煙。
夢協熊羆，間生鸑鷟，妙年攀桂振青氈。
橫飛上，金閨粉署，小試佐臨川。
翩然返，一身似葉，琳館清閒。
記榜下、曩嘗附驥，浪萍還有夤緣。
曳長裾、不辭還道，接漫刺、復面同年。
邂逅佳辰，鋪排雅席，金爐香嫋欲何言。
願趣詔、入扶宗社，浩氣愈純全。
長年少，龜齡共永，鶴算同堅。

譯文：

臨近中秋時節，天空格外澄澈明亮，猶如美玉般純淨無瑕。此時，象徵祥瑞的堯蓂長出了十一片葉子，彷彿特意展現出它的美麗。

令人欣喜的是，這戶名門世家世代都在暗中積德行善，因此福澤深厚，家門上繚繞着祥瑞的煙霧。據說這家在夢中得到吉兆，就如同夢見熊羆預示生男孩一樣，誕下了如同鸑鷟（一種瑞鳥）般傑出的人才。這年輕人年少有爲，在科舉考試中一舉中第，振興了家族的榮耀。

他仕途順遂，一路高升，進入了金閨粉署這樣的重要機構任職，還曾前往臨川輔佐當地政務，施展自己的才能。後來他又瀟灑地歸來，像一片自由自在的葉子，在道觀中過着清閒的生活。

記得當年科舉放榜之後，我也曾有幸追隨在他身邊，後來像無根的浮萍一樣，沒想到還有機會與他再次結緣。我當時恭敬地提着長裾，不怕麻煩地去拜訪他，遞上名帖，得以與同年的他再次相見。

如今恰逢這美好的日子，大家精心佈置了高雅的宴席，香爐裏香菸嫋嫋升起，我卻不知該說些什麼纔好。只希望朝廷能早日下詔，讓他入朝輔佐國家，他那浩然正氣也會更加純粹和完備。祝願他青春永駐，能像神龜一樣長壽，和仙鶴一樣健康，福壽綿綿無盡。