六州

宋代 • 無名氏

娟娟月，初未缺，忽沈西。
桂枝殘，寒兔下，惟見露腳斜飛。
六宮歌笑奉瑤墀。
一朝寂寞掩褘衣。
夜星不動玉鸞嘶。
沈沈何處，愁霧鎖金扉。
羣仙瞻道範，肅駕到蓬池。
紫清逸轡，飛電奔馳。
又誰知。
一世柔儀。
椒塗玉鈕金螭。
贊聖主，膺天命，功勤曾佐雍熙。
瑤天隔，玉闥低迷。
五雲高、絳府參差。
往事如今好尋思。
留得香箋鏤管、寫新詩。
但看芳猷美，寶冊傳徽。
隆名萬古昭垂。

譯文：

那皎潔美好的月亮，剛開始還沒有殘缺，轉眼間卻已沉沉西落。月中的桂枝彷彿已殘敗，月裏的玉兔也隨之下沉，只見露水如絲線般斜斜地飄落。

六宮的妃嬪們曾在華麗的宮殿臺階前歡歌笑語，恭敬地侍奉着。可一朝之間，美人香消玉殞，寂寞地躺在棺木之中。夜晚星辰靜靜地懸掛着，玉飾的鸞鈴卻彷彿在嘶鳴。深沉靜謐之中，不知她在何處，愁雲慘霧彷彿鎖住了那金色的宮門。

羣仙敬仰她的風範，恭敬地列隊來到蓬萊池畔。仙人騎着神駿，如閃電般在紫清之境飛馳。

又有誰能知曉，她這一生溫柔賢淑。她居住的後宮，門上裝飾着精美的玉鈕和金螭。她曾輔佐聖主，順應天命，辛勤付出，助力國家太平興盛。

如今她已遠去，與瑤天相隔，那華麗的宮殿也顯得昏暗迷離。五彩祥雲高高升起，神仙居住的絳府錯落有致。

過去的事情如今回想起來，令人感慨萬千。只留下帶着香氣的詩箋和雕刻精美的筆管，人們用它們書寫着新詩。只要看看她美好的德行，就知道她的事蹟會被記錄在寶冊之中，美名會萬古流傳，永遠閃耀。