减字浣溪沙・浣溪沙

宋代 • 贺铸

清浅陂塘藕叶乾。
细风蔬雨鹭鸶寒。
半垂帘幕倚阑干。
惆怅窃香人不见，几回憔悴后庭兰。
行云可是渡江难。

译文：

浅浅的池塘里，莲藕的叶子已经干枯了。微风轻轻吹着，稀疏的雨点飘落，鹭鸶在这寒凉的天气里瑟缩着。我半垂着帘幕，倚靠在栏杆上。

我满心惆怅，那个像贾午偷香一样与我有着美好回忆的人却不见踪影。好几次看到后庭的兰花都日渐憔悴，就如同我的心境一般。难道那如同行云般的她，是渡过江水太艰难，所以才一直没有回来吗？