訴衷情

宋代 • 黃庭堅

小桃灼灼柳鬖鬖。
春色滿江南。
雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。
山潑黛，水挼藍。
翠相攙。
歌樓酒旆，故故招人，權典青衫。

譯文：

那粉嫩的桃花開得鮮豔奪目，柳樹垂下輕柔的枝條，在微風中搖曳。整個江南大地都被這濃濃的春色所籠罩。

雨過天晴，暖風輕拂，空中的煙霧也變得淡薄起來，這樣的天氣讓人感覺十分愜意、舒暢，彷彿置身於微醺的夢幻之中。

遠處的山巒像是用濃重的青黑色顏料潑灑而成，色彩濃烈；清澈的江水如同被揉皺的藍色綢緞，波光粼粼。青山綠水相互映襯，一片翠綠交融的美景。

街邊的歌樓上傳來悠揚的歌聲，酒旗在風中飄揚，它們似乎是故意在吸引着人。我實在難以抵擋這美景與熱鬧氛圍的誘惑，哪怕只能暫時把身上的青衫典當出去換些錢，也要去那歌樓酒肆中好好享受一番這美好的春光。