诉衷情
小桃灼灼柳鬖鬖。
春色满江南。
雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。
山泼黛，水挼蓝。
翠相搀。
歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
译文：
那粉嫩的桃花开得鲜艳夺目，柳树垂下轻柔的枝条，在微风中摇曳。整个江南大地都被这浓浓的春色所笼罩。
雨过天晴，暖风轻拂，空中的烟雾也变得淡薄起来，这样的天气让人感觉十分惬意、舒畅，仿佛置身于微醺的梦幻之中。
远处的山峦像是用浓重的青黑色颜料泼洒而成，色彩浓烈；清澈的江水如同被揉皱的蓝色绸缎，波光粼粼。青山绿水相互映衬，一片翠绿交融的美景。
街边的歌楼上传来悠扬的歌声，酒旗在风中飘扬，它们似乎是故意在吸引着人。我实在难以抵挡这美景与热闹氛围的诱惑，哪怕只能暂时把身上的青衫典当出去换些钱，也要去那歌楼酒肆中好好享受一番这美好的春光。