鼓笛令

宋代 • 黃庭堅

見來便覺情於我。
廝守著、新來好過。
人道他家有婆婆。
與一口、管教撋破。
副靖傳語木大。
鼓兒裏、且打一和。
更有些兒得處囉。
燒沙糖、香藥添和。

譯文：

初次見到她，就感覺她對我情意滿滿。和她廝守在一起，近來的日子過得格外愜意。有人說她家裏有個厲害的婆婆。我跟她說，只要給我一個機會，我保證能把那婆婆哄得服服帖帖。

就像副靖對木大傳話一樣，且在這鼓樂聲中先應和一番。要是和她相處能更進一步，那就更美妙了，就如同在沙糖裏添加上香藥，滋味香甜又獨特。