鼓笛令

宋代 • 黄庭坚

见来便觉情於我。
厮守著、新来好过。
人道他家有婆婆。
与一口、管教撋破。
副靖传语木大。
鼓儿里、且打一和。
更有些儿得处啰。
烧沙糖、香药添和。

译文：

初次见到她，就感觉她对我情意满满。和她厮守在一起，近来的日子过得格外惬意。有人说她家里有个厉害的婆婆。我跟她说，只要给我一个机会，我保证能把那婆婆哄得服服帖帖。

就像副靖对木大传话一样，且在这鼓乐声中先应和一番。要是和她相处能更进一步，那就更美妙了，就如同在沙糖里添加上香药，滋味香甜又独特。