鹧鸪天

宋代 • 黄庭坚

紫菊黄花风露寒。
平沙戏马雨新乾。
且看欲尽花经眼，休说弹冠与挂冠。
甘酒病，废朝餐。
何人得似醉中欢。
十年一觉扬州梦，为报时人洗眼看。

译文：

紫色的菊花和黄色的秋菊在风露中显得寒意袭人。那平坦的沙地，曾经是人们戏马游乐的地方，一场新雨过后已经干爽。暂且观赏那即将凋零的花朵，让它们在眼前匆匆过目，就别再去谈论出仕做官和辞官归隐的事情了。

我甘愿让美酒把自己折磨出病来，甚至连早餐也不想吃。有谁能像我这般在沉醉中获得欢畅呢？就像杜牧十年扬州一梦般经历了诸多世事，我要告诉如今的人们，且擦亮眼睛看我今后的作为。