青门引・青门饮

宋代 • 黄裳

鸿落寒滨，燕辞幽馆，西成万室，颦眉人少。
自古云隮，洞门何处，南望数峰秋晓。
千骑旌麾远，去寻真、忙中心了。
佩声盘入，烟霞绝顶，谁闻欢笑。
当候青童相报。
因待访仙人，长生微妙。
置俎争来，四乡宴社，且看翠围红绕。
似可扪青汉，到北扉、两城斜照。
醉翁回首，丹台梦觉，钧天声杳。

译文：

大雁落在寒冷的水边，燕子告别了幽静的馆舍。秋季庄稼成熟，家家户户都有了收成，发愁皱眉的人也变少了。

自古以来，云雾缭绕之处，那仙人居住的洞府究竟在哪里呢？我向南眺望，几座山峰在秋日的拂晓中若隐若现。

大队人马打着旌旗，浩浩荡荡地远去，去寻访那真实的道境，即便在忙碌之中内心也能明了。那玉佩的声响随着人盘旋进入云雾缭绕的山顶，又有谁能听到他们的欢笑呢？

应当等候仙童来报信。因为要去拜访仙人，探寻那长生的微妙之法。人们摆上祭祀的器具，争着前来参加四乡的祭社宴饮，且看着周围翠绿环绕、红颜簇拥。

这里仿佛伸手就能触摸到青天，走到北城的门扉处，两座城都沐浴在斜晖之中。醉酒的人回首往事，就像从神仙居处的梦境中醒来，那钧天广乐的美妙声音也已杳无踪迹。