滿江紅

宋代 • 吳泳

元帥籌邊，誰肯辦、向前一著。
大丞相、孫兒挺偉，素閒兵略。
楊柳依依煙在眼，檀車嘽嘽春浮腳。
更何妨、二十五長亭，橫冰槊。
登劍棧，懷關洛。
機易去，愁難割。
豈而今全是，從前都錯。
鹿走未知真局面，獸窮漸近空籬落。
早經營、勳業復歸來，江頭酌。

譯文：

元帥在邊疆謀劃戰事，可誰願意果斷地向前邁出關鍵的一步呢？那位大丞相的孫兒氣宇軒昂，向來熟悉用兵謀略。

眼前楊柳輕柔搖曳，如煙似霧，出征的兵車緩緩前行，春日的氣息彷彿在車輪下浮動。這又有什麼關係呢，哪怕要經過二十五座長亭，也能手持冰槊英勇向前。

登上劍門棧道，心中懷念着關中與洛陽。戰機很容易就會失去，而愁緒卻難以割捨。難道如今的一切都是對的，從前所做的都錯了嗎？局勢就像鹿在奔走，還不清楚真正的局面走向，敵人如同困獸，漸漸逼近空蕩蕩的籬落。

要儘早謀劃建立功勳，等到大功告成歸來，我們在江邊擺酒慶賀。