满江红

宋代 • 吴泳

元帅筹边，谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟，素闲兵略。
杨柳依依烟在眼，檀车嘽嘽春浮脚。
更何妨、二十五长亭，横冰槊。
登剑栈，怀关洛。
机易去，愁难割。
岂而今全是，从前都错。
鹿走未知真局面，兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来，江头酌。

译文：

元帅在边疆谋划战事，可谁愿意果断地向前迈出关键的一步呢？那位大丞相的孙儿气宇轩昂，向来熟悉用兵谋略。

眼前杨柳轻柔摇曳，如烟似雾，出征的兵车缓缓前行，春日的气息仿佛在车轮下浮动。这又有什么关系呢，哪怕要经过二十五座长亭，也能手持冰槊英勇向前。

登上剑门栈道，心中怀念着关中与洛阳。战机很容易就会失去，而愁绪却难以割舍。难道如今的一切都是对的，从前所做的都错了吗？局势就像鹿在奔走，还不清楚真正的局面走向，敌人如同困兽，渐渐逼近空荡荡的篱落。

要尽早谋划建立功勋，等到大功告成归来，我们在江边摆酒庆贺。