诉衷情

宋代 • 方千里

一钩新月淡於霜。
杨柳渐分行。
征尘厌堆襟袂，鸡唱促晨装。
淮水阔，楚山长。
暗悲伤。
重阳天气，杯酒黄花，还寄他乡。

译文：

一弯新月，那淡淡的月色比秋霜还要清冷。路边的杨柳，已经渐渐排列成行。一路上，旅途的灰尘都厌烦地堆满了我的衣襟和衣袖。雄鸡的啼鸣声催促着我整理好清晨出发的行装。

淮河水面如此宽阔，楚地的山峦连绵悠长。我暗自神伤。正值重阳佳节，本应与亲友举杯共饮赏着菊花，可如今我却只能把这节日情思寄托在这异地他乡。