朝中措

宋代 • 韓淲

君之竹隱是章泉。
只要世家傳。
莫道閒詩浪句，風花雪月雲煙。
一杯我醉，百年人事，乾轉坤旋。
直與喚回興替，羲皇留下遺編。

譯文：

你所居住的竹隱之處就是章泉勝地。重要的是要將世家的風範、傳統傳承下去。可不要覺得那些看似閒散的詩歌、詞句就毫無價值，它們所描繪的風花雪月其實也蘊含着如煙似雲般的情思與韻味。

我飲下一杯酒，沉醉其中，感慨這百年間人事變幻無常，天地乾坤也在不停運轉。我們應當直接喚起對於歷史興衰的深刻思考，去探尋像上古羲皇時代流傳下來的經典遺著中所蘊含的智慧與道理。