卜算子

宋代 • 向子諲

膠膠擾擾中，本體元來靜。
一段澄明絕點埃，世事如泡影。
歇即是菩提，此語須三省。
古道無人著腳行，禾黍秋風冷。

譯文：

在這紛繁嘈雜、擾攘不安的世間，人的本性原本是寧靜的。內心有那麼一段清澈澄明、一塵不染的境界，可這世間的紛紛擾擾、功名利祿，就如同虛幻的泡影一般，看似真實，實則轉瞬即逝。

停止那些無休止的慾望和雜念，就能獲得覺悟和解脫，這句話真的需要我們反覆地思索和省察。那通往覺悟、解脫的古老正道，如今已經沒有人願意去踐行了，就像在秋風中，那荒廢的田地裏只有禾黍在清冷的風中搖曳，顯得無比淒涼。