卜算子

宋代 • 向子諲

时菊碎榛丛，地僻柴门静。
谁道村中好客稀，明月和清影。
天地一蘧庐，梦事慵思省。
若个知余懒是真，心已如灰冷。

译文：

时令已到赏菊的时候，野菊在杂乱的榛树丛中肆意绽放。这里地处偏僻，柴门周围一片寂静。谁说这乡村里没什么好客之人呢？瞧，那皎洁的明月还有我孤单的清影，不就像相伴的好友一样。

天地不过是一间暂时居住的旅舍罢了，那些如梦般的往事我也懒得去思考省悟。有谁能真正明白我这慵懒是发自内心的呢？我的心早已经像冷却的灰烬一样，没了热情和期待。