卜算子

宋代 • 向子諲

雨意挾風回，月色兼天靜。
心與秋空一樣清，萬象森如影。
何處一聲鍾，令我發深省。
獨立滄浪忘卻歸，不覺霜華冷。

譯文：

雨似乎要來了，可風卻把雨意給帶了回去，月亮的光輝灑下，與整個天空一起顯得格外寧靜。
我的內心就如同這秋天的天空一樣清澈澄淨，世間萬物都像是森林中隱隱約約的影子。
不知道從哪裏傳來了一聲悠遠的鐘聲，這鐘聲讓我陷入了深深的思索與反省。
我獨自站在這滄浪之畔，沉浸其中忘記了回去的路，不知不覺間，已經感受到了寒霜的清冷。