卜算子

宋代 • 向子諲

臨鏡笑春風，生怕梅花妒。
疑是西湖處士家，疏影橫斜處。
江靜竹娟娟，綠繞青無數。
獨許幽人子細看，全勝牆東路。

譯文：

女子對着鏡子，微笑着面對春風，心裏卻暗暗擔心，這絕世的容顏會惹得梅花心生嫉妒。眼前這美景，恍惚間讓人覺得彷彿置身於西湖處士林逋的家中，能看到那梅花疏疏落落的影子橫斜在水面的美妙景緻。

江水安靜地流淌着，岸邊的翠竹秀麗美好，四周一片蔥蘢，滿眼都是翠綠環繞、青蔥無盡的景象。只有那超凡脫俗、心境幽遠的人，才被允許細細欣賞這番景緻，這裏的美遠遠勝過那牆東熱鬧的道路旁。