卜算子

宋代 • 向子諲

临镜笑春风，生怕梅花妒。
疑是西湖处士家，疏影横斜处。
江静竹娟娟，绿绕青无数。
独许幽人子细看，全胜墙东路。

译文：

女子对着镜子，微笑着面对春风，心里却暗暗担心，这绝世的容颜会惹得梅花心生嫉妒。眼前这美景，恍惚间让人觉得仿佛置身于西湖处士林逋的家中，能看到那梅花疏疏落落的影子横斜在水面的美妙景致。

江水安静地流淌着，岸边的翠竹秀丽美好，四周一片葱茏，满眼都是翠绿环绕、青葱无尽的景象。只有那超凡脱俗、心境幽远的人，才被允许细细欣赏这番景致，这里的美远远胜过那墙东热闹的道路旁。