如夢令

宋代 • 向子諲

欲問薌林秋露。
來自廣寒深處。
海上說薔薇，何似桂華風度。
高古。
高古。
不著世間塵污。

譯文：

我想要問問這薌林裏的秋露啊，你是不是來自那廣寒宮的深處呢？在海上人們常常說起薔薇花的美麗，可它怎麼能比得上桂花那高雅的風度。桂花的氣質是如此的高雅古樸，高雅古樸啊，它不沾染這世間的一點塵埃污垢。