點絳脣

宋代 • 向子諲

春蕙秋蘭，斷崖空谷終難近。
何如逸韻。
十里香成陣。
傾蓋論交，白首情無盡。
因君問。
新聲玉振。
更覺花清潤。

譯文：

春天的蕙草和秋天的蘭花，生長在斷崖邊、空谷裏，終究難以靠近觀賞。
哪裏比得上它們那超凡脫俗的韻味呢，在方圓十里都能形成陣陣濃郁的香氣。
我和你初次相逢就一見如故，結爲好友，即便到頭髮花白，這份情誼也沒有盡頭。
因爲你問起，那宛如玉石相擊般清脆悅耳的嶄新歌聲響起。
我越發覺得這蘭花蕙草都顯得清新滋潤了。