點絳脣

宋代 • 向子諲

綠水池塘，笑看野鴨雙飛過。
正當呆坐。
紉鼻須還我。
盡日張弓，許久無人和。
還知麼。
難得全個。
不免須明破。

譯文：

在綠水環繞的池塘邊，我笑着看着一對野鴨雙雙飛過。我正呆呆地坐着，這專注的神情就像小孩子愛用手指捅鼻子一樣，只沉浸在自己的世界裏。

我一整天都像張着弓隨時準備射箭一樣，積極地想要與人交流互動、探討些什麼，然而過了許久都沒有人和我搭話回應。

你知道嗎？在這世間想要保全一個完整的自我，不被外界影響、不隨波逐流，實在是太難得了。既然如此，我也不必再藏着掖着，還是得把心裏的想法明白地說出來。