點絳脣

宋代 • 向子諲

脫落皮膚，故人南嶽峯前過。
只知閒坐。
千聖難窺我。
明月澄潭，誰唱復誰和。
還知麼。
錦鱗沒個。
莫觸清光破。

譯文：

我已超脫了塵世的種種束縛，就像褪去了一層世俗的外皮。老朋友啊，此時你正從南嶽衡山的峯前經過。

我只曉得安閒地坐着，這份閒適自在、深邃的境界，就算是千百位聖人來了也難以看透我內心的世界。

明月的光輝灑落在清澈的水潭之上，這般清幽的情境，又有誰來放聲高歌，又有誰能與這歌聲相和呢？

你可知道呀，這潭水裏連一條魚的影子都沒有。可千萬別去觸碰那清澈潭水中倒映着的月光，打破了這一片寧靜美好的清光。