點絳脣

宋代 • 向子諲

春浪桃花，禹門三尺平跳過。
死生不坐。
變化須歸我。
山起南雲，白雨聲相和。
還知麼。
點點真個。
塊土何曾破。

譯文：

春日裏，桃花在浪頭間搖曳，就像鯉魚能從那傳說中僅三尺高的禹門輕鬆跳過一樣，我面對生死也毫不畏懼，不被其左右。這世間的變化掌控之權，本就該歸屬於我。

南邊的山巒湧起了雲霧，白色的雨絲與這雲霧相伴，雨聲和着山間的氣息交織在一起。你可知道嗎？每一滴雨滴都是如此真切。我就如同那堅實的土塊，無論外界如何變化，又怎會被輕易打破呢。