點絳脣

宋代 • 向子諲

荊棘林中，浪誇好手曾穿過。
不起於坐。
畐塞虛空我。
問路台山，婆子隨聲和。
還知麼。
石橋老個。
些子平窺破。

譯文：

在那荊棘叢生的樹林之中，有些人愛自吹自擂，說自己是本領高強的人，還吹噓自己曾經順利穿越過這片荊棘林。

而我呢，安然坐在那裏，不爲這些自誇之語所動。因爲在我心中，自己的精神境界寬廣無垠，能將整個虛空都填滿。

就像有人去問台山的相關事情，那婆子不過是隨聲附和罷了。

你們可知道嗎？就像那石橋邊的老者，他能將這些看似複雜、容易讓人陷入迷惑的事物，以一種平和的方式洞察得清清楚楚。