点绛唇

宋代 • 向子諲

不挂一裘，世间万事如风过。
忘缘兀坐。
皮袋非真我。
随色摩尼，朱碧如何和。
还知麽。
从来只个。
千古扑不破。

译文：

我不把一件裘衣放在心上，这世间的种种事情就如同风轻轻吹过一样，不留痕迹。我断绝了一切尘世的因缘，静静地独自坐着。这皮囊之身啊，并非真正的自我。

就如同随色而变的摩尼宝珠，无论它呈现出红色还是绿色，又怎能将这些颜色调和呢？你可知道吗？从古至今，真正的那个东西，始终都是如此，任凭时光流转，也永远不会被打破。