點絳脣

宋代 • 向子諲

折腳鐺中，二時粥飯隨緣過。
東行西坐。
不識而今我。
壞盡田園，終日且婆和。
還知麼。
錐也無個。
肘露衣衫破。

譯文：

在那折了腳的破鍋裏面，早晚兩頓粥飯就隨着緣分、將就着喫。我一會兒向東走走，一會兒隨便坐下，連自己都不知道如今的我到底成了什麼模樣。

我已經把家裏的田產都敗光了，一整天只能渾渾噩噩、糊里糊塗地過日子。你可知道嗎？我窮得什麼都沒有了，甚至連一根錐子都沒有。胳膊肘都從破衣衫裏露了出來，衣衫也早已破爛不堪。