清平乐

宋代 • 向子諲

银钩虿尾。
一似锺繇字。
吏部文章麟角起。
自是惊人瑞世。
西垣准拟挥毫。
不须苦续离骚。
政看翻阶红药，无忘丛桂香醪。

译文：

书法笔锋刚劲有力，那一笔一划就如同三国时期大书法家锺繇所写的字一样精妙。吏部（这里指的是诗中相关人物）的文章如同麒麟的角一般珍贵少见，这样的才华自然是能震惊世人、为世间带来祥瑞。

原本打算在中书省（西垣代指中书省）里挥笔书写，大展文采，其实也不必苦苦续写像《离骚》那样的忧愤之作。如今正看着台阶旁随风摇曳的红芍药，可别忘了在这美好时光里，和那山间桂花香酒相伴呀。