生查子

宋代 • 向子諲

我愛木中犀，不是凡花數。
清似水沈香，色染薔薇露。
薌林月冷時，玉筍雲深處。
歸夢託秋風，夜夜江頭路。

譯文：

我特別喜愛木犀花，它可不是普通的花朵。它的清香就如同水沉香一樣淡雅悠長，色澤好似被薔薇花上的露水染過一般，豔麗迷人。

在薌林那清冷的月色下，木犀花如同美人的玉筍般亭亭玉立在雲霧深處。我在睡夢中都思念着它，只能把歸鄉去看望木犀花的夢寄託給秋風，每一夜，我的夢都沿着江邊的小路，回到那有木犀花的地方。