浣溪沙

宋代 • 向子諲

樽俎風流意氣傾。
一杯相屬忍催行。
離歌更作斷腸聲。
袞袞大江前後浪，娟娟明月短長亭。
水程山驛總關情。

譯文：

在這餞別的宴會上，大家舉止瀟灑、風度翩翩，彼此意氣相投。舉起這一杯酒，我們相互勸飲，實在不忍心催促你啓程離開。那送行的離歌，唱得更是讓人肝腸寸斷。

那滾滾奔騰的大江啊，前浪推着後浪永不停歇；那皎潔美好的明月，靜靜地照着一路上的短亭和長亭。這水路行程、山間驛站，處處都牽動着我對你的離情別緒。