浣溪沙

宋代 • 向子諲

綠繞紅圍宋玉牆。
幽蘭林下正芬芳。
桃花氣暖玉生香。
誰道廣平心似鐵，豔妝高韻兩難忘。
蘇州老矣不能狂。

譯文：

那綠色的枝葉環繞着，紅色的花朵簇擁着，就如同宋玉所描繪的美人居住的圍牆一般美麗。在幽靜的樹林之下，那淡雅的幽蘭正散發着陣陣芬芳。溫暖的氣息中，桃花嬌豔綻放，美人如玉，似乎連身上都散發着香氣。

誰說那曾經以剛正著稱、心如鐵石的廣平公就不懂欣賞美色呢？這豔麗的妝容和高雅的氣韻，實在讓人難以忘懷。而我呀，就像那老去的蘇州刺史一樣，早已沒了年輕時的輕狂，只能靜靜地欣賞這份美好。