浣溪沙

宋代 • 向子諲

星斗昭回自一天。
疏梅池畔鬥清妍。
蟠桃正熟藕如船。
葉上靈龜來瑞世，林間白鶴舞胎仙。
春秋不記幾千年。

譯文：

夜空中，星辰閃爍，光輝遍灑，它們自在地佈滿了整個天空。在那清淺的池塘岸邊，稀疏的梅花正競相綻放，爭奇鬥豔，盡顯清新妍麗之態。此時，蟠桃樹的果實已經成熟，而池塘裏的蓮藕粗壯得好似小船一般。

荷葉之上，靈龜緩緩爬行，它的出現彷彿是在預示着世間將迎來祥瑞；樹林之間，白鶴翩翩起舞，宛如超凡脫俗的仙人。這祥瑞的景象彷彿已經存在了很久很久，都讓人記不清究竟過了幾千個春秋啦。