浣溪沙

宋代 • 向子諲

醉里惊从月窟来。
睡馀如梦蕊宫回。
碧云时度小崔嵬。
疑是海山怜我老，不论时节遣花开。
从今休数返魂梅。

译文：

我醉醺醺的，仿佛从月宫中惊醒归来。睡了一觉醒来，好似刚刚从神仙居住的蕊珠宫游历回来。此时，洁白的云朵不时地飘过那小小的山丘。

我疑心是海上仙山怜悯我已年老，所以不管时节如何，就派遣花儿开放。从现在起，我再也不用去细数那能让人魂牵梦绕的返魂梅了。