浣溪沙

宋代 • 向子諲

綠玉叢中紫玉條。
幽花疏淡更香饒。
不將朱粉污高標。
空谷佳人宜結伴，貴遊公子不能招。
小窗相對誦離騷。

譯文：

在那一片翠綠如玉的草木叢中，紫色的花枝顯得格外醒目。那清幽的花朵開得稀疏淡雅，卻散發着更加濃郁醉人的香氣。它不會用那豔麗的朱粉來沾染自己高潔的品格。

這花就像是隱居在空谷中的佳人，只適合與同樣高雅的人結伴同行；那些富貴人家、四處遊玩的公子是無法將它招致身邊的。我獨自在小窗前，對着這花輕聲誦讀着《離騷》。