浣溪沙

宋代 • 向子諲

绿玉丛中紫玉条。
幽花疏淡更香饶。
不将朱粉污高标。
空谷佳人宜结伴，贵游公子不能招。
小窗相对诵离骚。

译文：

在那一片翠绿如玉的草木丛中，紫色的花枝显得格外醒目。那清幽的花朵开得稀疏淡雅，却散发着更加浓郁醉人的香气。它不会用那艳丽的朱粉来沾染自己高洁的品格。

这花就像是隐居在空谷中的佳人，只适合与同样高雅的人结伴同行；那些富贵人家、四处游玩的公子是无法将它招致身边的。我独自在小窗前，对着这花轻声诵读着《离骚》。