西江月
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。
萧萧白发两衰翁。
不与时人同梦。
抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。
世间万事转头空。
个里如如不动。
译文：
五柳坊中，烟雾缭绕，草木呈现出一片翠绿的颜色；百花洲上，彩云绚丽，映出一片火红的色泽。我和一位老友啊，都已是头发稀疏斑白的垂暮之人。我们和当下那些追名逐利的人可不一样，没有他们那种世俗的梦想。
我们毅然抛弃了手中象征着权力的麟符虎节，潇洒自在地在江边月下、山林风中漫步游玩。这世间的所有事情，就像过眼云烟，转眼间就会化为虚空。而我们在这纷繁世界里，内心保持着平静、安然，不为外界所动摇。