少年游

宋代 • 向子諲

去年同醉，酴醿花下，健笔赋新词。
今年君去，酴醿欲破，谁与醉为期。
旧曲重歌倾别酒，风露泣花枝。
章水能长湘水远，流不尽、两相思。

译文：

去年呀，咱们一同在酴醿花下畅饮美酒，你才思敏捷，挥笔自如地写下了美妙的新词，那欢乐的场景至今仍历历在目。

可今年你却要离去，酴醿花眼看就要绽放了，却再也没人能和我一起约定着在花下共醉了。

我们唱起以前一起听过的曲子，一边举杯为你送别。风在吹，露珠滚动，好似花枝也在为我们的分别而哭泣。

章水悠悠，湘水迢迢，这两条水流啊，不管它们再怎么长，也流不尽我们两人之间相互的思念之情。