鹧鸪天

宋代 • 向子諲

江北江南雪未消。
此花独步百花饶。
青枝可爱难为杏，绿叶初无不是桃。
多态度，足风标。
蕊珠仙子醉红潮。
绝怜竹外横斜处，似与芗林慰寂寥。

译文：

长江南北的积雪还没有消融，在这一片银白世界里，梅花独自绽放，远超百花。它那青嫩的枝条，娇小可爱，让人觉得很难把它当作杏花；翠绿的叶子，乍一看倒像是桃花的叶子。

梅花姿态万千，风度不凡，就像蕊珠仙子喝醉了酒，双颊泛起红晕一般娇艳动人。我格外怜爱它在竹林外横斜伸展的模样，它仿佛在陪伴着我这芗林主人，慰藉我内心的寂寥。