鹧鸪天

宋代 • 向子諲

只有梅花似玉容。
云窗月户几尊同。
见来怨眼明秋水，欲去愁眉淡远峰。
山万叠，水千重。
一双蝴蝶梦能通。
都将泪作黄梅雨，尽把情为柳絮风。

译文：

这世间，唯有那傲立枝头的梅花，有着如玉般清润的容颜。往昔，我与她在那如云般轻柔、月辉洒照的窗前，一同举杯对饮，共度了多少美好时光。

如今再见她，那含怨的双眼，明亮得如同秋水一般，似乎藏着无尽的委屈。而她将要离去时，那紧蹙的眉头，就像远处那一抹淡淡的山峰，满是哀愁。

山重重叠叠，水蜿蜒千里，我们之间隔着如此遥远的距离。但即便如此，或许在梦里，就像那双能自由穿梭的蝴蝶一样，我们还能得以相通相聚。

我把满心的泪水，化作了黄梅时节那连绵不断的雨；又将全部的深情，幻化为那轻舞飞扬的柳絮之风。