鷓鴣天

宋代 • 向子諲

莫問清江與洛陽。
山林總是一般香。
兩家地佔西南勝，可是前人例姓楊。
石作枕，醉爲鄉。
藕花菱角滿池塘。
雖無中島霓裳奏，獨鶴隨人意自長。

譯文：

別去問清江和洛陽這兩個地方如何啦。不管是在清江還是洛陽的山林間，那清新的氣息、美好的氛圍都是一樣芬芳宜人。清江和洛陽這兩處地方佔據了西南地區的美景，而且有意思的是，在這兩處留下故事的前人都姓楊。

我以石頭當作枕頭，沉醉在這自在的境界中，就把這當作我的夢鄉。看那池塘裏，荷花綻放，菱角滿布。雖然這裏沒有像當年中島那樣演奏的霓裳羽衣曲這般華麗的音樂，但是有一隻仙鶴隨性地陪伴着我，這份自在愜意也能長久地延續。